Yerba vieja

Pronto vienen flores
de nuevo, de nuevo.
Pero tu no vienes
nunca, nunca más.
Yo solo sé, es verdad
Nos vemos, aun nos vemos, allí

Roses
Ready to be dipped
in stearine
-making  kindling roses
for special friends

Jeppiksen koivu

Terveiset sinulle
täältä kaukaa
Sinä vanhempana,
minä vanhempana
Kauneus on sama
vaikka aika vaihtuu

Närviäisen saari

Wonder why

Wonder why
some use anything
in their attempt
to be seen in social media.
They drive past
and film other people's need.
Then publish it
for others to gawk at
and never, never
forget, to add their own name
in block letters.
The samaritan, The real one,
would have stopped
and offered helping hands,
to those who serve there!

toiveita

saimme luvan toteuttaa toiveita
aloimme niitä kehitellä
tuloksiin päädyimme
sovimme koska ja mitä
kotiinpalatessa päässäni ihmetys
mitänyt, missävikaa
vastaus:ei vikaa, kaikkihyvin
toiveet on niin erilaisia
tämä toteutettava ei ollut omani

minä olisin mennyt harjulle
kaukaisten kadonneiden kotipaikkoihin
kulkenut nuotiosijoilla
kuunnellut menneitä
ollut onnellinen löytämisistä

ehkä minun toiveeni
on jonossa seuraavana

I-päivä

satoi
kynttilätki näytti mustilta
pimiää oli
ja tuplapyhä
hienoa silti
soihtukulkue pimeän halki
ja juhlavalot
siinä sateen keskellä
hyvää syntymäpäivää,
Suomineito

Häiriö

pieni nainen
piti kovasti siitä sinisestä
omaksi halusi, mikä ettei, mukava asia
puhui puhui, kehui kehui
palasi yhä uudelleen sinisen äärelle
lähdimme iloisina, voi, sininen saa kodin

tänään kuulimme
tuntemattomasta syystä
pieni nainen ei toteuttanut toivettaan
tunsimme syyllisyyttä
olisi, olisiko voinut tietää, ymmärtää
paha mieli jäi jokaiselle
vaikka se ei ollut yhdenkään syy
miten saa tekemättömän tekemättömäksi?

Savkaleapmi

Mū Savkaleapmi -rátnu.

kuiskaus

yössä katsomme
yhdessä tässä
itäistä maisemaamme

kerrostaloja mäellä
bussin valoja, sadetta

taustalla äänien maisema
autoja, yön kulkijoita
pohjalla aina
metrojunan urbaani kuiskaus:
Helsinki

vinio verano

por fin, por fin
y ninguno esperaba mas
bien, bien, bienvenido verano
tu calor, tu sol, agua para nadar
aqui, por fin!

boahtareimme

sateisesta sateiseen
matkustimme
järvivesikin märkää
pieni vahinko
sadekesältä
tuli yksi lämmin päivä

Boahtareimme

Matkasimme pienesti
kauniille pihalle
Mukavaan taloon
katsomaan kuinkalaavedessä
Kivaa oli, tuttuja, uusia ja entisiä
yhdessä näimme kauas

a question

I am a poem
Who is my owner?
The one who wrote me?
Apparently not, so they say
Because if the writer dies
Heirs do not inherit me
I seem to belong to someone else
This "paper", actually, owns me
How can it be so?

SAL

miten helppoa
luonnossa
vaan olla minä
ilman sanoja
sellainen ympäristö,
koti, oli tarkoitettu
meille jokaiselle