22.12.2014

mobile

himmeliä teimme
koristeheinästä
osa sinun, osa kaverin
oksaan ripustimme
sinä nukut, himmeli liikkuu
lunta tullut
lasin takana palaa tuiju


WAT?

the other one, the mobile,
when wet, it
reminds me of crayfish season
why on earth?
well, because
we used different material
dill straws
sturdier, but ok
and here, you see,
dill goes with crayfish

Add caption

16.12.2014

vanha kieli

kuollut, kauan sitten
jäljellä mitä jäljellä
yksi teksti, kirjoitin muistiin
luin kerran ääneen
että tätäkin kieltä käytetään - vielä
vaikka ei enää puhuta

10.12.2014

semmonen2 dr,,pmrm2

semmonen kyllä sotkeekin kovasti
painat a ja siinä lukeekin s
painat s ja siinä luķeekin d
kukaseonmäärittänyt mitä se kirjottaa?
kun minähän se kirjoitan ja ajattelen
semmosen tulis toistaa, ei sössiä
sain minä sen sotkijan poiskin
mutta välillä änkyröi ja sotkee taas
mitenminä sille selitän että tyst,
mitäs siitä nyt tulis jos semmosen sijasta
siinä lukiskin dr,,pmrm, täh!
kuka semmosia viittii korjailla kokoaika
kysyn vaan, täh, ja kukasen sotkun keksi?
ei tässä leikkimässä olla, töitä tässä tehdään

7.12.2014

SMILE


PIP,
we met again
on a memorable day
you had learned to smile
you still knew how to listen
looking, oh, so wise
why can't we all
stay forever like you

28.11.2014

OUR HILL

we thought, it's gone, for ever
missed, missed
but no, we get news
from there
and our heart sings, a miracle
a miracle
and we can go on
with our search
thank you, thank you

2.11.2014

PIP

Näytetään 20141102_154505.jpg
se sano että ne ymmärtää kaiken
laskeekin ne osaa
ja kyl se mustaki ymmärsi, kaiken
katteli viisaan näkösenä
ei viisaan tartte puhua,
niin ne sanoo isossaki





29.10.2014

GAMMA

Se tuli, pitkän odotuksen jälkeen
Se on nätti ja pieni ja - ilmeisesti- kiltti
Ja minä olen sen Gamma, ihmeellistä
= = = = =
det kom, efter lång väntan
söt är det och liten och - antagligen - snäll
och jag är dess gam-ma, underbart

kevätkissa ja karhukissa

kevätkissa tanssii, heittää
kupperiskeikkaa
katsos veikkaa
sillä leikkaakevät tulee, näkyy jo
kuutamo tai aurinko
= = = = = = = = =
karhukissa on pelimies
se ei selitä
se menee
ja tekee
räntäsateessakin

vieras

tuli vieras, sellainen
jolle et sano
tule toiste
= = = = = =
kom en gäst, en sådan
ofrånkomlig en
som inte accepterar:
"nej, kom senare"

RAJA

2 tulee portille
1 jatkaa sisäpuolelle
siinä on maailmojen raja
= = = = =
två kommer till porten
en fortsätter in
där finns världarnas gräns

Semmonen

semmonen on monella
tuli meillekin ilmo
semmonen tarjolla
pohdittiin, otetaan semmonen
tilattiin, postissa tuli
pikkunen, köykynen
sille tuli pikkunen korttikin
ladattiin, avattiin
vaikka ei se menny ku strömsössä
ku ei osattu, vielä
semmosen kieltä
se ymmärsi päinprinkkalaa
nimestäkin tuli taju
sukunimestä holm,
kai se meinasi että hölmö
sellaseks sen kanssa itteni tunsinkin
taju holm, semmosta se on

22.9.2014

puolvuotta

näin on päässyt käymään
ensin kaks, sitten lähes neljä lisää, kuus
puolvuotta ja hengissä ollaan
eioisuskonu, toivonuvaan
mut näin se on, näkyy olevan :-)

5.7.2014

SOMMARSOMMARSOMMAR

eitule, tulee
lämpimiä varpaita
ilman sukkaa
eitule, tulee
lämmintä multaa
sormien välissä
eitule, tulee
lämmintä vettä
uidakseni kauas, kauas